Português Europeu x Português Brasileiro

October 24, 2018

Estamos prestes a iniciar mais uma turma de nossos cursos de Português Europeu e Português Brasileiro.

Está indeciso sobre qual curso é o ideal para você?

Hoje vamos explicar a principal diferença entre o idioma que, assim como acontece com as variações do Inglês e Espanhol em diferentes países, também ocorre no Português.

 

Ao contrário do que muita gente pensa, o Português é a língua falada no Brasil (não existe o brasileiro), e apesar de levar o mesmo nome que a língua nativa de Portugal (onde se é falado o Português Europeu), são bem diferentes entre si.

 

Vamos começar com o vocabulário. Veja abaixo algumas palavras e expressões muito comuns e que são diferentes no Português do Brasil e de Portugal:
 

As diferenças acontecem porque, mesmo com o Brasil tendo adquirido o Português como língua com a chegada dos Portugueses ao país, ela recebeu influências dos povos nativos indígenas. Já na Europa, a língua foi influenciada também pelos vizinhos de Portugal: os italianos, os franceses e os espanhóis. 

 

Quer aprender mais? Registre-se em nossas turmas. As aulas começam no próximo dia 22 de Outubro. 

Para mais informações, clique aqui

 

 

We are about to start a new term of our European Portuguese and Brazilian Portuguese classes.

Still not sure on which one suits you best?

Today we will explain the main difference between them. As it happens with English and Spanish, that may have a few changes from country to country, this also happens with Portuguese.

 

Despite what many people think, there is no Brazilian Language and even though the primary language of the country is Portuguese, the same name of Portugal's native language, they can be pretty different.

 

Let's start with the vocabulary. Check on the board a few words and expressions that are very common and changes from Brazil to Portugal:
 

 

The difference is because, even though Brazil has Portuguese as the main language as the Portuguese natives colonised the land, it was also influenced by the native indigenous. Meanwhile, in Europe, Portugal's Portuguese has influences from their neighbours: Italian, French and Spanish

 

Want to learn more? Register in one of our classes. The next term starts on Monday, October 22nd. 

For more informations, click here

Please reload

Featured Posts

Cultura Fest - book your tickets

May 5, 2016

1/2
Please reload

Recent Posts

December 11, 2018

November 7, 2018

November 6, 2018

November 1, 2018

October 31, 2018

October 27, 2018

October 26, 2018

Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags